Skip to content
← Il Treno per Roma

A magyar nyelvű változat a kötelező érvényű. Hatályos: 2026. augusztus 17. The Hungarian version is legally binding; the English text is a courtesy translation. Effective: 17 August 2026

Impresszum

A www.trenoperroma.com weboldal üzemeltetőjének és a weboldalon értékesített digitális tartalom szolgáltatójának adatai az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény 4. §-a alapján.

1. A Szolgáltató adatai

Egyéni vállalkozó neve
Pál Péter Tamás e.v.
Nyilvántartási szám (EV)
62604390
Adószám
71728184127
Székhely
2481 Velence, Vörösmarty utca 25., Magyarország
Kapcsolattartási e-mail cím
libro@trenoperroma.com
Weboldal
www.trenoperroma.com

2. Tárhelyszolgáltató

Név
Vercel Inc.
Cím
440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, United States
Elérhetőség
privacy@vercel.com · vercel.com

3. Fizetési szolgáltató / Merchant of Record

A weboldalon keresztül indított fizetéseket a Paddle mint viszonteladó és nyilvántartott kereskedő (Merchant of Record) dolgozza fel, és a vásárló részére a Paddle állítja ki a számlát. A vásárló tartózkodási helye szerint az alábbi Paddle-entitás jár el szerződő félként a fizetés tekintetében:

  • Paddle.com Market Limited — Anglia és Wales, cégjegyzékszám: 8172165, székhely: 30 Old Bailey, London, EC4M 7AU, Egyesült Királyság (Európa és a világ többi része)
  • Paddle.com Inc. — székhely: 3811 Ditmars Blvd. #1071, Astoria, New York, NY 11105-1803, Amerikai Egyesült Államok (amerikai egyesült államokbeli vásárlás esetén)
  • Paddle.com (Canada) Ltd. — székhely: 22 Adelaide Street West, Suite 3400, Toronto, Ontario, M5H 4E3, Kanada (kanadai vásárlás esetén)

A fizetésre a Paddle vásárlási feltételei is alkalmazandók. A digitális tartalom szerzője és licencadója a Szolgáltató.

4. További igénybe vett szolgáltatók

  • Resend (Plus Five Five, Inc.) — tranzakciós e-mailek (letöltési link) kiküldése
  • Plausible Insights OÜ — sütimentes látogatottsági statisztika

5. Kapcsolódó dokumentumok

  • Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)
  • Adatkezelési tájékoztató

Legal notice (Impresszum)

Details of the operator of www.trenoperroma.com and of the provider of the digital content sold on it, as required by Section 4 of Hungarian Act CVIII of 2001 on electronic commerce services.

1. Seller

Name (sole trader)
Pál Péter Tamás, sole trader (egyéni vállalkozó)
Registration number
62604390
Tax number
71728184127
Registered office
2481 Velence, Vörösmarty utca 25., Hungary
Contact email
libro@trenoperroma.com
Website
www.trenoperroma.com

2. Hosting provider

Name
Vercel Inc.
Address
440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, United States
Contact
privacy@vercel.com · vercel.com

3. Payment provider / Merchant of Record

Payments are processed by Paddle acting as reseller and Merchant of Record; Paddle issues the invoice to the buyer. Depending on the buyer's location, one of the following Paddle entities is the contracting party for the payment:

  • Paddle.com Market Limited — registered in England and Wales, company number 8172165, registered office: 30 Old Bailey, London, EC4M 7AU, United Kingdom (Europe and rest of world)
  • Paddle.com Inc. — registered office: 3811 Ditmars Blvd. #1071, Astoria, New York, NY 11105-1803, USA (purchases from the United States)
  • Paddle.com (Canada) Ltd. — registered office: 22 Adelaide Street West, Suite 3400, Toronto, Ontario, M5H 4E3, Canada (purchases from Canada)

Paddle's Buyer Terms also apply to the payment. The author and licensor of the digital content is the Seller.

4. Other service providers used

  • Resend (Plus Five Five, Inc.) — transactional email delivery
  • Plausible Insights OÜ — cookieless web analytics (EU-hosted)

5. Related documents

  • Terms & Conditions (ÁSZF)
  • Privacy Policy

Il Treno per Roma

© 2026 · Pál Péter Tamás, sole trader (egyéni vállalkozó)

libro@trenoperroma.com

Not affiliated with, sponsored, or endorsed by Anthropic or Microsoft.

Impresszum / Seller info Terms (ÁSZF) Privacy Magyar